Conjunto de textos de Marsella vista desde
vuestro hogar
Página 1
A quienes me abrieron puertas y ventanas.
A Denis Borg, carpintero marino, constructor
de magníficos barcos y de marávillosos encuentros.
A Notre Dame de la Garde (Nuestra Señora de
la Guardia), està en todo Marsella, todo Marsella esta contenido en ella.
Página 5
Los Marselleses os abren sus ventanas
¡ Fotografiar mi ciudad ! Marsella es
inmensa, variada y secreta. El único recorrido posible, a mi parecer, es
él del paseo amoroso que me ata a lugares simbólicos pero también estéticos.
¿Cuántas veces mi mirada se dirigió hacia una ventana que pensaba abierta sobre
una vista original o simplemente bella ? Toda elección esta hecha de
renunciamientos y deseos. Ahí está en lo que concierne los lugares.
¡Después vienen los Marselleses
! Aquellos que aceptaron abrirme sus puertas y hacer
compartir la vista desde su ventana. Cada uno dirige hacia su ciudad, su
barrio, su calle, su jardín, una mirada enamorada que me esforcé
a traducir aquí en imagen.
Descubrí, durante esos años pasados
tomando estas fotografías, puntos de vista sorprendentes y habitantes
pasionantes. A menudo su mirada ha guíado la mía ofreciéndome un punto de
vista todavía más bello que el que imaginaba desde la calle. La ciudad se ve a
la vez desde el interior y desde el exterior, es esta doble mirada en esta zona
de transición que es la ventana, que da fuerza a estas fotógrafias.
El libro se organiza alrededor de textos
escritos por los Marselleses que he conocido, cada uno dándole el color a
la serie que la sigue.
Gracias a todos los que contribuyeron al
éxito de este proyecto loco ; «¡ Dejar entrar a todos los enamorados de
Marsella en su hogar ! »
Bruno MANUEL
Bruno MANUEL
Página 6
Prefacio
¡ Nos esta mirando !
La Buena
Madre (Bonne mère) es panteica.
Sea lo que sea nuestra creencia o no,
pensamos que protege nuestras existencias. A menudo damos un vistazo, a
escondidas, hacia ella para sentirse protegido.
Esta obra nos propone, justamente, una
inversión pasionante : la foto tomada desde el interior de la estatua, al
nivel de la cabeza, de los ojos, es decir de su mirada, es mágica porque esta
vez ¡ella nos mira, ella nos mira ! Ahí esta la meta del
trabajo de Bruno Manuel, se propone explorar espacios intermediarios entre íntimo
e extimo. El interior de su hogar es lo que se ve desde su ventana, su balcón o su
jardín.
Este pasaje entre lo de adentro y lo de a
fuera es a la vez protector y explorador. Uno no suelta su pasado, ni sus hábitos
ni el calor de su hogar pero al mismo tiempo esta visión del
afuera abre el sentimiento de posibles aventuras. Lo de adentro nos
tranquiliza, lo dominamos mientras que la fachada del frente conserva su
misterio, ¿qué podrá ocurrir bajo estos techos ?
Y la avenida cambia sin parar por el tráfico.
Podemos pensar que esta aventura de mirada es posible solamente por la seguridad
interior que nos
tranquiliza. El espacio por conquistar
se mestiza pues con nuestro tiempo vivido.
Si vamos hacia los recuerdos de la infancia,
podremos convenir que mirar afuera por la ventana, con más frequencia, es un
tiempo inevitable para la autonomía, y por lo tanto la libertad. No podemos
todavia salir solos pero podemos mirar solos por este espacio intermediario que
es la puerta de nuestras futuras aventuras. Al otro lado de la vida, podemos
observar un sillón, viejo también, quien ayudado por almohadas permite a la
persona de edad de ver el mundo que lo rodea mientras que la inmovilidad lo
abraza …Cabe lamentar que estos
tiempos de observación de la vida no sean sistemáticamente propuesto organizados
en lugares de acojida de la dependencia. Pero si por suerte la Bonne
Mère es visible, el anciano y la
anciana llevarán sus miradas hacia ella, con confianza, ella acompañó sus
vidas.
Compartirán este « adentro/afuera » tan cercano. Algunos se parecen a lo suyo otros
los sorprederán.¡ Lindos paseos a las ventanas de los Marselleses ! A lo
mejor usted pasa por estos lugares. La próxima vez levantarán la cabeza. Ahora saben
que la Virgen nos mira.
¡Adelante!
Marcel Rufo
Psiquiatra Infantíl
Profesor Emérito
Facultad de Medicina de Marsella
Página 7
Leyenda : la
ciudad vista por el ojo de Notre Dame De
La Garde ( Nuestra Dama de La Guardia)
Página 8
Leyenda : Donde
Denis Borg – Carpintero de Marina
Página 18
Vista desde mi oficina, la segunda ciudad de Francia es una ciudad
entusiasmante. La historia está presente ya que la más antigua ciudad de
Francia nació justo bajo esta ventana. A dos pasos de aquí, la modernidad hace
latir el corazón de la ciudad con las renovaciones alrededor del Viejo
Puerto donde todavía resuena Marsella Capital Europea de la Cultura.
Percibo a lo lejos las grúas, signos de una ciudad siempre en movimiento. Los
reflejos sobre las ventanas abiertas crean un lazo fuerte entre la Ciudad al
exterior y esta oficina dónde recibo a los Marselleses y donde tomo
decisiónes.
Finalmente, la luz, tan bella aquí, baña la ciudad de una serenidad
que invoco con todos mis deseos para cada Marselleses.
Jean-Claude Gaudin, Alcalde de Marsella.
Leyenda : desde la oficina de Jean-Claude Gaudin –Alcalde de Marsella.
-
Página 19
Leyenda : Donde Richard
Campana – Artista Pintor- Plástico.
Página 27
Leyenda : Vista
desde un Sitio de André Stern – Arquitecto.
Página 32
Leyenda : Desde
los locales de Macha Makeieff-Teatro Nacional de Marsella – La Criée
Página 34
Leyenda : Desde
el « Centro de entrenamiento Robert Louis Dreyfus » del Olímpico de
Marsella.
Página 36
Leyenda : Desde la ventana donde Edmond Rostand niño miraba la calle.
Página 38
Entre realidad y ficción, dos miradas se
ofrecen a mí : la de Roland Marci, el personaje y el de Michel Cordes, el
actor. Dos entidades totalmente imbricadas y sin
embargo perfectamente distintas. Según el personaje,
Roland, el está en su barrio, su capullo ; aunque sea un
espacio cerrado, la plaza del Mistral, a menudo cruzada por los habitantes y
los de la ciudad, es su apertura al mundo. Es su Agora, circuito de lugares
ocupados por seres de quienes conoce la vida, las alegrías y penas mezcladas,
que encuentra regularmente : ellos atraviezan la puerta
de su bar para encontrarse, desahogarse o colmar su soledad, sanar
dolores mudos.
Para
Michel, el actor, esta vista es una decoración destinada a crear un
mundo, un espacio de dramas y comedias que contar. Su punto
de partida es la cámara, esta devoradora insaciable de imágenes ;
con ella, estamos « en el foco » o « en off»
Sobre esta vista, ella se esconde detrás del umbral de la puerta,
como para que la olviden, pero se refleja, desvanecida, sobre la puerta
de entrada del bar. Aún escondida, es ella quien lo ata a este universo,
justificando su presencia y dándole sentido.
Michel CORDES
« Roland MARCI »
« Más bella la vida » teleserie popular francesa « Plus belle la
Vie »
Página 39
Leyenda : « Donde Roland Marci » actuado por Michel
Cordes –Más Bella la vida (teleserie
popular francesa realizada en Marsella).
Página 48
Leyenda : desde
el lugar donde Albert Londres interrogó à un « destatuador » in
« Marseille Porte Sud » (Marsella Puerta Sur)
Pàgina 55
Leyenda :
Leyenda :
Página 56
San Victor. Mi infancia esta completamente insertada en este barrio
donde mi padre, Claude, hizo vivir antes que yo el Horno de Navettes (bizcochos
con forma de naves) durante 25 años. Mi historia familiar esta aquí. Desde está
ventana puedo descubrir sobre la derecha la entrada del Viejo Puerto y la
ciudad que se vuelve hacia la modernidad que se construye en la Joliette.
Me gusta esta mezcla que muestra el camino recorrido por mi ciudad en la
Historia.
Nicolas IMBERT Horno de Navettes
Leyenda : Donde Nicolas
Imbert - Horno de Navettes.
Página 59
Leyenda : Vista
del sitio de la Sociedad CMA CGM
Página 61
Leyenda : Vista
del sitio de la Sociedad Ricard
Página 62
Mirando de mi ventana este vistazo de Marsella, donde voluntariamente
está prohibida toda dimensión panorámica, se parece poco al retrato miserabilista
que podríamos estar tentados de pintarle. Aunque esta pobreza existe bien
con su cortejo de violencia, de estragos de la droga, de
calles sucias, de lo desaliñado de su entorno, seria bien reductor, para
apreciarla, de detenerse solo en esta fria objetividad.
Porque esta ciudad cargada de 2600 años de historia, puerta del Oriente pero
también abierta hacia otros horizontes, permeable a inumerables civilizaciones
es, más que otras, un crisol donde se mezclan todos los sueños, una
ciudad que se visita cerrando los ojos y dejando correr su imaginación. A la
diferencia de otras ciudades, se ofrece unicamente a los que tomaron el
tiempo y la pena de descubrirla. En fin de cuenta una ciudad dónde el alma se
revela unicamente a los que supieron encontrarla más alla de las aparencias.
Dr Bernard Granjon- Fundador y antigua Presidente de Médecins du Monde.
Página 63
Leyenda : Dónde Dr Bernard Granjon Fundador y antigua Presidente de
Médecins del Mundo
Página 73 :
Leyenda : Desde
el hospital de la Timone donde cada Marselles ha « vivido » un día.
Página 80 :
Leyenda : Desde
los locales de Daniel Boetto –Jaboneria Le Sérail.
Página 82
San Barnabé, La Fourragère, antes el campo,
las grandes propiedades, las bastidas, « pasión dominante de los Marselleses »
según Stendhal, hoy en dia el metro, las rotondas, los semáforos, los
edificios, la ciudad, ¡ asi es ! ¡Y
por lo tanto a menudo en la ciudad focéana, usted cruza un porton despues otro para
entrar en su residencia y se encuentra en un magnífico parque, sobrevivienda de
tiempos antiguas, un oasis de plantas
en el centro de Marsella !
Catherine Faner, Presidente de la asociación « 1, 2,3 Soleil » (Sol)
creada a Marsella en 1996 por miembros de Mutuales de Provincia « Para la
Sonrisa de Niños Hospitalizados
o descapacitados ».
Página 83
Leyenda : Donde Catherine Faner -1,2,3 Soleil.
Página 84
Leyenda : Vista del
escritorio de Geneviève MAILLET
-Presidente del colegio de abogados. Casa de abogados.
.
Página 85
Leyenda : « Donde » Marcel Pagnol al
Castillo de Buzine ( obra literaria El Castillo de mi madre)
Página 92
Leyenda : Desde
la oficina de Patrick François PDG de Shark – Cascos de moto.
Página 95
Leyenda : Desde
la oficina de Alejandra
Oppenheim-Delauze-PDG de Comex
Página96
¡ Calma, serenidad, a dos pasos del corazón de la segunda Ciudad de Francia y de las playas de La Corniche (la Cornisa)! ¡ Sigue siendo la misma emoción de dicha que me invade cada vez que regreso de mis innumerables reuniones y de la histeria de Paris! Mirando esta vista, nos sorprende la luz, pero hay que imaginar los arómas del jazmín, el canto de las ranas en la primavera, las cigarras en verano y el ruido de las tempestades de lluvia en invierno! ¡ Nunca me canso de estar a merced de las temporadas! Es en este lugar donde vivo y trabajo, donde imagino mis proyectos y donde escribo mis discursos de militante. Es en esta pieza donde recibo a mis amigos para compartir buenos momentos. Y por cierto es en este lugar donde comparto mi vida con mi querido y tierno esposo, mi Michel. ¡ No quisiera partir,¡ por ningún motivo quisiera marcharme!
¡ Calma, serenidad, a dos pasos del corazón de la segunda Ciudad de Francia y de las playas de La Corniche (la Cornisa)! ¡ Sigue siendo la misma emoción de dicha que me invade cada vez que regreso de mis innumerables reuniones y de la histeria de Paris! Mirando esta vista, nos sorprende la luz, pero hay que imaginar los arómas del jazmín, el canto de las ranas en la primavera, las cigarras en verano y el ruido de las tempestades de lluvia en invierno! ¡ Nunca me canso de estar a merced de las temporadas! Es en este lugar donde vivo y trabajo, donde imagino mis proyectos y donde escribo mis discursos de militante. Es en esta pieza donde recibo a mis amigos para compartir buenos momentos. Y por cierto es en este lugar donde comparto mi vida con mi querido y tierno esposo, mi Michel. ¡ No quisiera partir,¡ por ningún motivo quisiera marcharme!
Dr Bruno Spire, investigador,
militante y antigua presidente de la asociación AIDES.
Leyenda : Donde Bruno Spire – Médico, investigador Antigua
Presidente de AIDES
Página 98
Leyenda : Desde
la Isla Degaby..
Página 101
Leyenda : Desde
Pape Diouf – Antigua Presidente del O.M.
Página 105
Leyenda : Donde
Emmanuel Mouret –Cineasta.
Página 106
Leyenda :
Desde la oficina de Marsella Mazargue Canoë Kayak (Piraguismo) Club de Denis Gargaud- Chanut,
Campeon Olímpico de Canoa monoplaza (C1)
Página 108
Un rectángulo, un gran cuadro, con un fondo azul dominante, manchas de
colores, muchos colores en movimiento que se deslizan o danzan sobre el fondo
azul. Un trazo de colina que dibuja la ciudad sobre el cielo, un trazo de costa
que comparte la tierra y el mar. Una doble página del gran libro de mi vida se
abre ante mí. El tiempo ha transcurrido, desde ese descubrimiento que
transformó mi vida y la de decenas, de cientos, de miles de apasionados
por la búsqueda de lo imposible: deslizarse, de pié, sobre el agua, propulsados
por el soplo del viento. Emoción, placer, sensaciones intensas que penetran vuestro
cuerpo. El "Windsurfer" esta ahí, primera plancha a vela inventada
por dos genios américanos en los " sesenta", nuevo deporte que yo
lancé en Francia, ayudado por la pasión de algunos irreductibles del
"wishbone", que fueron a rebuscar timbales de gloria alrededor del
mundo. Ya hace algun tiempo la plancha a vela extrema devino
"Funboard". Y luego se vuelve crisálida, aligeró el flotador.
Agarrado a la vela, que se redondeó como una luna creciente, por trozos de
hilos invisibles, el funámbulo se balancea, se desliza y juega con el
mar, el "Kitesur" esta allí. Recordándome que esos dos genios
américanos, antes de inventar el Windsurfer, habían tratado, sin éxito, de
traccionar un esquiador naútico, con un volantín !
Charles
Daher
Fundador del Club Pacific Palissades Marseille Pointe Rouge.
Página 109
Leyenda : desde el Club Pacific Palissades de Charles Daher.
Página 112
Leyenda : Desde
el barco pesquero del patron pescador Louis Di Trento.
Page 112
Légende : Depuis le chalutier du patron pêcheur Louis Di Trento.
Légende : Depuis le chalutier du patron pêcheur Louis Di Trento.
Página 115
Leyenda : Desde
la Sociedad Naútica de Marsella (Fundada en 1862)
Página 119
Leyenda : Desde
el Círculo de los Nadadores de Marsella- Club de numerosos campeones del mundo
e olímpicos de natación.
Página 120
« ¿ Y si tomaras la foto desde mi cuarto de niño ?
Vemos muchos monumentos Marselleses, pero
sobretodo está la corte juridica dondeyo contaba las ventanas cuadradas la
tarde para dormirme »
« ¿ Ha notado el gran árbol arriba de la colina ?
¿ Que
bello, no ? ¿ Cuando tenemos la suerte de vivir aqui, que más se le
puede pedir a la vida ? »
« Llegando a este departamento , todas
mis aprehensiones sobre el barrio se volaron, frente a la vista que cubre la ciudad
hasta las puntas de las calas »
« Es tan bello, que me instalo a menudo
sobre esta terraza para pelar mis legumbres mientras sueño»
« ¿ Estudiante a Marsella ? ¡Vivir a
Luminy en las puertas de las calas es un sueño ! »
Propósitos recogidos durante las tomas.
Página 138
Leyenda : Desde
la oficina de Bertrand Bigay –Pfactory.
La mirada de la Bonne mère ve lejos. Esta feliz que
ese libro se abra con esa mirada materna. Ella conduce nuestras propias miradas
hacia horizontes siempre más vastos de la fraternidad humana. Este horizonte
fraterno comienza abriendo nuestras persianas (las de nuestras casas y las de
nuestros corazones) y posando una mirada llena de atención sobre aquellos que
estan a nuestro alrededor. Yo conocía un sacerdote marsellés muy sabio, el
padre Jean Arnaud, que tenía una hermosa costumbre : cada mañana rezaba,
abriendo las persianas, por la primera persona que divisaba en la calle.
Enseguida guardaba esta persona en su corazón durante todo el día. Gracias a
Bruno Manuel, quien nos incita a abrir los ojos de la benevolencia y de la hospitalidad,
el ojo del encuentro en el impulso de nuestra Bonne Mère.
Detrás de esta puerta-ventana dorada se encuentra una iglesia sorprendente, San Nicolas de Myre en Marsella, que es la primera iglesia Griega Melkita Católica del mundo, edificada en 1821. Fué construída por la comunidad de "egipcianos" venidos después de la campaña de Bonaparte en Egipto. Con sus magníficos tesoros, esta iglesia es un puente entre el Oriente y el Occidente. Las misas son dichas en francés, en griego y en arabe.
Nos encontramos allí en la dinámica de Marseille Espérance creada en 1990. En el momento en que había una interrogación acerca del "vivir -juntos " en nuestro país, los fundadores de Marseille Espérance, presintiendo el regreso de lo religioso en el espacio público, deciden organizarse. Crean esta instancia particular, que reúne entorno de la Municipalidad de la Ciudad, a los responsables religiosos : católico, armenio, protestante, ortodoxo, musulmán, judío y budista con sus delegados.
Detrás de esta puerta-ventana dorada se encuentra una iglesia sorprendente, San Nicolas de Myre en Marsella, que es la primera iglesia Griega Melkita Católica del mundo, edificada en 1821. Fué construída por la comunidad de "egipcianos" venidos después de la campaña de Bonaparte en Egipto. Con sus magníficos tesoros, esta iglesia es un puente entre el Oriente y el Occidente. Las misas son dichas en francés, en griego y en arabe.
Nos encontramos allí en la dinámica de Marseille Espérance creada en 1990. En el momento en que había una interrogación acerca del "vivir -juntos " en nuestro país, los fundadores de Marseille Espérance, presintiendo el regreso de lo religioso en el espacio público, deciden organizarse. Crean esta instancia particular, que reúne entorno de la Municipalidad de la Ciudad, a los responsables religiosos : católico, armenio, protestante, ortodoxo, musulmán, judío y budista con sus delegados.
Padre Olivier Spinosa
Rector del sanctuario de Notre Dame de La Garde
Página 146
Página 146
Leyenda (izquierda) : Desde la oficina de Abdessalem Souiki- Imam
y Teólogo.
Leyenda (derecha) : Desde la oficina de Monseñor Georges
Pontier- Arzobispo de Marsella y Presidente de la conferencia de Obispos de
Francia
Página 147
Leyenda : Del Consistorio Israelíte de Marsella, oficina
del Gran Rabbin Rav Reouven Ohana
Página 148 :
Conclusión
Página 150
Leyenda : Vista
del Sporting Club Corniche –Les Dauphins.
Página 154 :
Posface!
Página 154
EPILOGO
DESDE EL PUNTO DE VISTA
¿ Ha notado ya, en un ida y vuelta en auto o en tren, que basta realizar el trayecto en el otro sentido para que el paisaje nos parezca diferente? "Pareciera ser otro camino" he escuchado decir en el momento de hacerme la misma observación, como acabo de hacerlo hoy. Sin embargo es la misma ruta....pero no es el mismo paisaje. De la misma manera que un valle nos parece otro valle dependiendo que lo observe desde una o de otra montaña que lo rodean : siempre es el mismo valle, pero el panorama bajo nuestra mirada delante de nuestros ojos es apenas reconocible, le habría sido necesario invertirse....Y en la cima de esta montaña, bastaría con darse vuelta como un trompo para que desfílaran tantos puntos de vista diferentes posibles... ¡sin que cambie de lugar que se moviera un centímetro! Y por cualquiera ladera que usted haya escojido para subir a la cima, usted habría pasado en realidad por el otro lado de la montaña. Siempre hay un pueblo del otro lado de la montaña para los habitantes, del cual es usted quien habitará del otro lado de la montaña.
Y si las montañas no se mueven, en todo caso no tan rapidamente como para que algunos miles de vidas humanas después permitan notarlo, existiran, sin embargo, siempre tantos puntos de vista que pares de ojos para mirarla....Se puede entonces imaginar millónes de montañas, como Bruno Manuel nos da para imaginar un millón de Marsella. Tanta Marsella como pares de ojos para mirarla por la ventana.
Y es esta experiencia increíble lo interesante : nosotros que creemos, por haberla recorrido en todos los sentidos, conocer Marsella de memoria, redescubrimos en cada página nuestra ciudad[LVI1] ¡Como nunca la habíamos visto! Con la mirada de otro. Desde otro punto de vista.... De repente bajo nuestros ojos la bella ciudad focéana se tiñe de nuevo.
Es cada vez un punto de vista único, que remueve lo íntimo. La impresión de entrar por efracción donde la gente...Como nos puede suceder paseándonos en las calles, de preguntarnos quien vive allí, porqué esta casa le pertenece a él y no a nosotros, cual es su historia...y si detrás de sus cortinas, nos mira pasar por la ventana. Pues, por el privilegio de esta obra, ¡ Estamos aquí en el lugar de este ocupante misterioso!
Cada ventana, de manera espectacular por el ejercicio de la repetición, nos cuenta una historia singular....donde a menudo el diablo se esconde en los detalles, detalles que dicen mucho; traicionando un poco este desconocido bajo cuyas ventanas hemos paseado a nuestro perro, nuestras compras, nuestra esposa, nuestros pequeños o todo el conjunto a la vez....Y por su ventana, en esa Marsella que nos da a observar, de pronto tan desconocido como él ¡ Casi podemos vernos pasar! Basta solamente un poco de imaginación, la parte de la foto que no pertenece al fotógrafo sino a aquel a quien él la somete. Del mismo modo que nos basta volver al interior de nuestra cabeza, para contemplar también con imaginación el resto invisible del departamento, la vida que se lleva alli, lo que se gana y de manera casi palpable todo y aquellos que amueblan su fuera del foco (hors champ)…
EPILOGO
DESDE EL PUNTO DE VISTA
¿ Ha notado ya, en un ida y vuelta en auto o en tren, que basta realizar el trayecto en el otro sentido para que el paisaje nos parezca diferente? "Pareciera ser otro camino" he escuchado decir en el momento de hacerme la misma observación, como acabo de hacerlo hoy. Sin embargo es la misma ruta....pero no es el mismo paisaje. De la misma manera que un valle nos parece otro valle dependiendo que lo observe desde una o de otra montaña que lo rodean : siempre es el mismo valle, pero el panorama bajo nuestra mirada delante de nuestros ojos es apenas reconocible, le habría sido necesario invertirse....Y en la cima de esta montaña, bastaría con darse vuelta como un trompo para que desfílaran tantos puntos de vista diferentes posibles... ¡sin que cambie de lugar que se moviera un centímetro! Y por cualquiera ladera que usted haya escojido para subir a la cima, usted habría pasado en realidad por el otro lado de la montaña. Siempre hay un pueblo del otro lado de la montaña para los habitantes, del cual es usted quien habitará del otro lado de la montaña.
Y si las montañas no se mueven, en todo caso no tan rapidamente como para que algunos miles de vidas humanas después permitan notarlo, existiran, sin embargo, siempre tantos puntos de vista que pares de ojos para mirarla....Se puede entonces imaginar millónes de montañas, como Bruno Manuel nos da para imaginar un millón de Marsella. Tanta Marsella como pares de ojos para mirarla por la ventana.
Y es esta experiencia increíble lo interesante : nosotros que creemos, por haberla recorrido en todos los sentidos, conocer Marsella de memoria, redescubrimos en cada página nuestra ciudad[LVI1] ¡Como nunca la habíamos visto! Con la mirada de otro. Desde otro punto de vista.... De repente bajo nuestros ojos la bella ciudad focéana se tiñe de nuevo.
Es cada vez un punto de vista único, que remueve lo íntimo. La impresión de entrar por efracción donde la gente...Como nos puede suceder paseándonos en las calles, de preguntarnos quien vive allí, porqué esta casa le pertenece a él y no a nosotros, cual es su historia...y si detrás de sus cortinas, nos mira pasar por la ventana. Pues, por el privilegio de esta obra, ¡ Estamos aquí en el lugar de este ocupante misterioso!
Cada ventana, de manera espectacular por el ejercicio de la repetición, nos cuenta una historia singular....donde a menudo el diablo se esconde en los detalles, detalles que dicen mucho; traicionando un poco este desconocido bajo cuyas ventanas hemos paseado a nuestro perro, nuestras compras, nuestra esposa, nuestros pequeños o todo el conjunto a la vez....Y por su ventana, en esa Marsella que nos da a observar, de pronto tan desconocido como él ¡ Casi podemos vernos pasar! Basta solamente un poco de imaginación, la parte de la foto que no pertenece al fotógrafo sino a aquel a quien él la somete. Del mismo modo que nos basta volver al interior de nuestra cabeza, para contemplar también con imaginación el resto invisible del departamento, la vida que se lleva alli, lo que se gana y de manera casi palpable todo y aquellos que amueblan su fuera del foco (hors champ)…
¡ La lección de este libro es que que hay, sin duda, tantas
Marsella como Marselleses! Es bueno recordárselo, en esta Ciudad que se desea
ser tierra de acogida y cosmopolita....
Y esto podria ser la moral más general de esta compilación, en la hora actual de la civilisación del reproche, donde el dividir para mejor reinar hace ley, donde todo esta hecho para levantarnos los unos contra los otros, donde cada uno se levanta en la mañana preguntándose lo que podra reprochar a su prójimo desde ahora hasta la noche y donde en los medios, sobre las redes sociales, la menor palabra mal escogida, la menor coma mal ubicada, desencadena tempestades de imbecilidades presuntuosas y de intolerancia hipócrita.
Esta moral que saco personalmente de la obra de Bruno Manuel desde mi punto de vista cabe completamente en este maravilloso libro de imágenes: ¡en la vida, cada uno su punto de vista!
Y esto podria ser la moral más general de esta compilación, en la hora actual de la civilisación del reproche, donde el dividir para mejor reinar hace ley, donde todo esta hecho para levantarnos los unos contra los otros, donde cada uno se levanta en la mañana preguntándose lo que podra reprochar a su prójimo desde ahora hasta la noche y donde en los medios, sobre las redes sociales, la menor palabra mal escogida, la menor coma mal ubicada, desencadena tempestades de imbecilidades presuntuosas y de intolerancia hipócrita.
Esta moral que saco personalmente de la obra de Bruno Manuel desde mi punto de vista cabe completamente en este maravilloso libro de imágenes: ¡en la vida, cada uno su punto de vista!
Leyenda (arriba) : Bruno MANUEL – Fotógrafo
Las fotógrafias de este libro fueron hecha con aparatos Canon 5D Mark II
y objetivos Canon y Sigma
Leyenda (bajo) : MARCEL RUFFO – siquiatra infantil
Profesor emerito –Facultad de Medícina de Marsella
Página 157
Leyenda : Serge
Scotto - Escritor
Cuarta de
cobertura:
Una visita intima
de Marsella
La ventana es
el ADN del fotógrafo; ella es el cuadro "natural" ya presente
en la primera foto de la Historia realizada por Nicéphore Nièpce en 1827.
Nacido en Marsella, el fotógrafo Bruno Manuel ama apasionadamente su luz
única y la riqueza de sus puntos de vista. El tema del libro se impuso como una
evidencia: " Fotografiar Marsella desde la ventana de los Marselleses".
Cada habitante
tiene ante los ojos, desde su ventana, una fotografía de la Ciudad, su
fotografía de su Ciudad que la mirada artística permite compartir. El libro
propone un paseo amoroso de la Ciudad focéense. Visitándola asi el autor ha
medido como una mirada "desde lo alto" modificando la imagen que
hacemos de la ciudad vista desde el suelo y a que punto este cotidiano de los
uno puede ser excepcional para los otros.
Con más de 160 fotografías, encontramos alli los lugares inevitables conocidos de todos pero también lugares insólitos y sorprendentes. ¡Bello Paseo!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire